با سلام ...
اول از همه باید اعلام کنم که بالاخره اینجا هم یک رسمیتی برای خودش پیدا کرد. و از این به بعد می تونید با ادرس Www.Thomas-Anders.IR وارد بلاگ بشید. (البته با همون ادرس قبلی هم می تونید وارد بشید) من یکی که از این بابت خیلی خوشحالم. لازم که اعلام کنم تمام زحمتهای این کار به عهده ی پروین خانم بوده ... که واقعا جای تشکر داره.!
راستی نظرتون رو در مورد نوشته ی بالای سایت (Thomas-Anders.IR) حتما بگید.
خیلی وقته پیش مهناز خانم یک مصاحبه از مدرن تاکینگ برای من فرستاد که فرصت نشد اون در بلاگ بزارم. چند وقت پیش هم اقا امیر لطف کردن و یک مصاحبه ی دیگه برامون فرستادن ... گفتم شاید الان بهترین فرصت باشه تا هر دوتای اونها رو در بلاگ بزارم .. امیدوارم خوشتون بیاد.

مصاحبه در سال 1999 
                                
160 ميليون ركورد مدرن تاكينگ رو به مقام اول در 17 كشور دنيا در سالهاي 1985-87 برد.بهترين گروه خارجي در فرانسه موفقترين گروه دو نفره در تمام دوران. قرار گرفتن در Top 10بهترين گروها در كنار الويس پرسلي و بيتل ها...مدرن تاكينگ حالا 50 بازار جهاني داره.
حتي در USA وقتي اخرين البوم Alone به بازار اومد خيلي سخت بود كه باور يشه مدرن تاكينگ با درخشان ترين جوايز مثل World Music Award, Golden Bambi  VIVA Comet, The Golden Europe, The Golden Camera   اشنا باشه.
اين فقط يك بازگشت بود؟..........نه! اين ديدني ترين بازگشت در تاريخ موسيقي بود......

160 ميليون كپي!.چند صفحه ي طلايي شما براي اين رقم بزرگ دريافت كرديد؟
ديتر:در حدود 600 700 تا. چند سال قبل 1 ديوونه چند تاش رو ازم دزديد.اون احتمالا فكر كرده كه اونا واقعا طلا بودن!

بعد از شوي تلويزيني Wetten Dass….شما 400 جايزه طلاي ديگه گرفتيد.شايد شما به 1 كاميون براي حمل اونا احتیاج داشته باشين؟
ديتر:نه.دوتا..يكي براي توماس و يكي براي من.!

از وقتي مدرن تاكينگ برگشته زندگي شما در تورهاي كنسرت سپري ميشه..چرا بايد به هر حال اينجوري باشه؟
توماس:من فقط به سادگي احساس غير قابل وصفي دارم وقتي هرجايي روي صحنه مي ايستم.همه منتظرن. و بيشتر همكارها ميگن كه رفتن به تورها خيلي سخته اما اين براي من خيلي هيجان انگيزه كه به دور دنيا سفر كنم.من ميتونم تا هميشه سفر كنم.

ايا اين كه  مدام بايد لبخند بزنيد و دوستانه باشيد حتي اگه مشكلي باشه شما رو دلخور نميكنه؟
توماس: خوب.روزهاي سخت حقيقتا وجود داره.اما من همه چيز رو به طور مثبت ميسنجم نبايد ناسپاس بود.

براي موفقيت و نظم و ريسك و اعتقاد و البته اعتماد به نفس به نظر شما چه چيزي لازمه؟
توماس: بله.اول از همه داشتن اعتماد به نفسه.بدون اون ادم نميتونه صحنه رو كنترل كنه.و همچنين كمك ميكنه كه ادم به فشار زندگي غلبه كنه.جايي كه بعضي از افراد مجبور بودن مرتكب گناه بشن و من خودم يكدفعه بيشتر نخواستم زندگي كنم.
ديتر: اگه من از 50 نفر مردم بپرسم كه چه چيزي رو بيشتر در اهنگ هام دوست دارن من 50 تا جواب متفاوت ميگيرم.من اونطوري عمل ميكنم كه باور دارم. فكر ميكنم مدرن تاكينگ به وسيله شانس به وجود نيومده.چون كه من همه چيز رو تجربه كردم به جز موفقيت رو قبل از مدرن تاكينگ.

چه قدر نوشتن ترانه براي مدرن تاكينگ در حال حاضر وقت ميگيره؟
.ديتر: نه ماه طول كشيد تا You Are Not Alone رو نوشتم

9 ماه؟با همچين اهنگي؟
توماس: چون اين مثل اهنگهاي قبلي به نظر مياد. مدرن تاكينگ جيزي هست كه قبلا بوده.در موسيقي هركسي بايد ملودي خودش رو پيدا كنه و هروقت پيداش كرد بايد با همون باشه و ادامه بده. كسي كه ما رو سرزنش ميكنه نميدونه كه تجارت(كسب و كار)چيه!

و همه ي مردم تمام چيزهايي كه مدرن تاكينگ ساخته خريدن؟
ديتر: اينجوري خيلي خوب ميشه! اما ما همچنين قانون خودمون رو داريم.  اگه شما چرند بگيد هيچ كس اهميت نميده حتي اگه شما يك شاه باشيد. You Are Not Alone موفق بود اما نه به خاطر اينكه اسم مدرن تاكينگ روش بود.ما به هدف درستي در پيشرفتمون دست پيدا كرديم.

در كنسرتهايي كه امسال در المان داشتيد كدام از همه گيرا تر بود ؟
ديتر: كنسرتي كه در Waldbühn برلين بود. جلوي 17.000 طرفدار. اول ما فكر كرديم بايد به خاطر بارون سنگين كنسرت رو كنسل كنيم اما شور و شوق طرفدارا همه چيز رو دوباره گرم كرد.

ديتر شما داري بهترين كا رو انجام ميدي و به سختي 1 دقيقه وقت خالي داري.در مورد شما چه طور توماس؟
توماس: خيلي سخته مردمي رو ببخشي كه فكر ميكنن كه در هر كنسرت من فقط قدم ميزنم! من در كنار ديتر موزيك مينويسم تمرين ميكنم ضبط. مصاحبه .علي رغم همه ي اينا من 3 ساعت پپانو ميزنم.اين طوري موسيقيم رو كامل ميكنم.

شما 2 ساله كه با هم هستين.ايا دعوايي بينتون بوده؟
توماس: نه زياد.بعضي اوقات ما عقايد يكساني نداريم.ما هنوز به هم احترام ميذاريم.نه مثل قبل.حالا ما در مورد مسايل مهم بحث ميكنيم و چاره رو پيدا ميكنيم.مشكل گذشته واقعا تموم شده.
ديتر: 13 سال قبل بايد اسم گروه ميشد "سكوت مدرن " چون ما خيلي كم با هم صحبت ميكرديم.اما در حقيقت ما در شرايط خوبي بوديم.در اعماق قلبم هميشه توماس رو پرنس كوچولوي خودم مطرح ميكردم و حتي حاضر بودم براش بميرم.

دو تا خونريزي معده كه تو رو به اورژانس برد كافي نبود ديتر؟
ديتر: به خاطر اين بود كه من اماده نبودم كه با توماس حرف بزنم.وكلا ما رو از هم جدا كردن.نورا همسر قبلي توماس در رو به روم ميبست و تلفن هام رو قطع ميكرد.اين به نظر خنده داره ولي دوست عزيز من هنوز ميخوام بدونم چه جهنمي اون موقع اتفاق افتاده بود.

توماس در يك مصاحبه وقتي از شما پرسيدن كه زنجير افسانه اي نورا كجاست شما گفتيد:كه اونو ذوب كرديد و ازش يك دستبند ساختيد.چرا اين همه رك بوديد؟
توماس: من ديدم كه خبرنگار منظورش جدي نبوده پس فكر كردم كه نبايد صادق باشم.اون زنجير در يك گاو صندوق سياه نگه داري ميشه.

در اخر فكر ميكنيد كه خوشبختي چيه؟
ديتر: يك دوست خوب و يك عاشق هيجان انگيز
توماس: فقط رضايتمندي.به خصوص وقتي خانواده ام و دوستام سالم باشن.و شبها كنار كلوديا دوست دخترم در تراس بشينم و باهاش حرف بزنم و شراب بنوشم قبل از اينكه به رختخواب برم.

Stars & Storys

به سمت کن. جت Lear آماده حرکت کردن است. فقط منتظر یک نفر هستند. " ندل کجاست؟" دیتر بوهلن ،45 ساله، برای بار چندم این سوال را می پرسد و با ناآرامی با موبایلش ور می رود. بالاخره یک تاکسی به سمت ورودی مرکز پروازهای تجاری می پیچد. Nadja ab del Farrag 34 ساله با سرعت از آن پیاده می شود، دیتر با آسودگی لبخند می زند، حالا می شود حرکت کرد.
یک سال بازگشت مدرن تاکینگ: و بیش از سه میلیون سی دی فروخته شده، سالن های تور بیش از ظرفیت پر شده، جوایز گلد و پلاتین به مقدار فراوان. "هیچ کس نمی توانست چنین چیزی را پیش بینی کند." دیتر بوهلن این را می گوید ولی لبخندش می گوید: البته به جز من. و در پایان این روز بعد از ساعت ها پرواز، یک مصاحبه رادیویی، یک اجرای تلویزیونی در کانال فرانسه، مراسم عکس گرفتن و حرکت شبانه با تاکسی از هانوفر به سمت هامبورگ مشخص شد: اعتماد به نفس بادوام دیتر بوهلن از نظم و دیسیپلین شخصی و سخت گیرانه او نشات می گیرد. او بیش از 9 ماه کار را روی آلبوم جدید Alone سرمایه گذاری کرده، در 20 اکتبر می خواهد به همراه توماس آندرس، 35 ساله، آن را در برنامه Wetten, dass…? اجرا کند. در هتل Carlton، گالا اختصاصا با موفق ترین گروه پاپ دو نفره آلمان گفت و گو کرد.

دیتر بوهلن: واقعا یک رویداد فوق العاده است. آخرین بار 14 سال پیش بود که من در کارلتون نشستم. آن موقع هم با مدرن تاکینگ. اینجا خیلی هم تغییر نکرده است.
گالا: این حرف می تواند شعار جدید آلبوم مدرن تاکینگ هم باشد. چون Single جدید، You Are Not Alone طنین آشنایی دارد.
بوهلن: خب که چه؟ اگر ما سبک مان را تغییر می دادیم، دیوانه می شدیم. این ارزشی است که به وسیله آن بازشناخته می شویم. و سرمایه ما.
گالا: این حرف چطور با این جمله بوهلن جفت و جور می شود " ما می خواهیم ABBA سال 2000 باشیم"؟
بوهلن: درست است. من این جمله را گفتم. سال پیش، کمی قبل از تشکیل دوباره. حالا این پس گرفتن حرفم نیست. چیزی که ما آن موقع می خواستیم به آن دست یابیم، بارها و بارها از آن جلو هم زدیم. ما واقعا فقط به این فکر بودیم که شاید در آلمان گلد را ببریم. حالا در حدود 50 کشور کاملا در بالای چارت ها هستیم، با چندین و چند پلاتین.
گالا: و حالا می خواهید از آن جلو بزنید؟
توماس آندرس: مسخره است. آدم نباید خودش را تحت فشار بگذارد. خیلی ها هم انتظار داشتند که بازگشت مجدد ما کاملا با شکست همراه باشد. حالا آنها از ما هم بی زبان تر هستند.
بوهلن: به علاوه ما الان می خواهیم هر طور شده ثابت کنیم که این بازگشت فقط بزرگترین بازگشت همه دوران نیست. این تازه قدم اول بود. مسلما در ماه های گذشته فشار شدیدی به خاطر آهنگ های جدید روی من بود. من می دانستم: چیزی مثل یک Hit جهانی باید از آن در بیاید. برای همین هم آدم دچار اختلال خواب می شود، چون واقعا دائم به این فکر می کند که: بله، چه اتفاقی می افتد، اگر موفق نشود؟
گالا: چه اتفاقی ممکن است بیفتد؟
بوهلن: کسی چه می داند؟ نمی دانم. الان هم دیگر درباره اش فکر نمی کنم.
گالا: تقسیم کار سابق به نظر می رسد که هنوز جواب می دهد. آندرس می خواند، بوهلن شعر می گوید و فکر می کند.
آندرس: طرز کار کردن همان طور مثل سابق است. آلبوم جدیدمان را من با احتساب وقفه ناهار در 9 ساعت خواندم. این کار، خیلی من را به یاد دهه هشتاد انداخت.
بوهلن: درست است، مثل سابق بود. من ماه ها آهنگسازی کردم و توماس آمد تا قسمت های خودش را بخواند. به علاوه: ما الان هم بیشتر در جهت مد هستیم. مثلا من الان دائما موهایم را کوتاه می کنم (می خندد). اگر جدی بگویم: نسبت به قبل آرامش بیشتری هست.
گالا: شاید علتش این است که این بار دیگر نورا دخالت نمی کند.
آندرس: هیچ حرفی دیگر درباره زن سابق من نورا نیست. فقط همین قدر که: در گذشته آدم خودش را بیشتر تحت فشار می گذاشت. آدم باید موفقیتش را جشن هم می گرفت و با آن زندگی می کرد. امروزه دیگر به این چیزها نیاز نداریم.
گالا: با این وجود: هیچ اهدای جوایزی در گذشته بدون مدرن تاکینگ نبود.
بوهلن: این چیزها منظم می شوند. اما به عقیده من، خیلی از مردم اصلا نمی خواهند بدانند که ما واقعا چقدر موفق هستیم.
گالا: ممکن است دلیلش این باشد که مدرن تاکینگ دیگر از بوهلن- Feldbusch- ندل جدا کردنی نیست؟
آندرس: فقط چون سخت است، غیر ممکن نیست. در موقعیتی که ما هستیم اصلا نباید بترسیم. مثل همین گفته که: برای ماه چه اتفاقی می افتد اگر سگ به او پارس کند.
بوهلن: همین طور است. ما هرگز کسی را مجبور نکرده ایم که یک نسخه از ما بخرد.
گالا: با این حال ممکن است چهره مدرن تاکینگ به خاطر زندگی عشقی پیچیده شما آسیب دیده باشد.
بوهلن: چه چیز آن پیچیده است؟ این حرف خیلی بی ربط است. چیزی که برای شما و یا هر کس دیگری دائما در آلمان رخ می دهد این است که آنها با زنی آشنا می شوند و بعد از 4 هفته از آنها جدا می شوند- اما برای هیچ کس جالب نیست. فقط من باید تقاص آن را پس بدهم. ولی من هیچ کار بدی انجام نداده ام.
گالا: پس چرا دائما در تیترها می آید: " ورونا و دیتر- آشتی در مایورکا" یا " دو عروسی برای مدرن تاکینگ"؟
بوهلن: اگر من در مایورکا با ورونا دیدار کنم، نمی دانم مشکل چیست؟ آیا ممنوع است که من با یک انسان بالغ که قبلا با او ازدواج کرده ام، نیم ساعت صحبت کنم؟
گالا: نه، فقط بقیه مردم شرایط زندگی خصوصی شان را کمتر علنی می کنند. برای همین شما اصلا چطور می توانید امیدوار باشید مه به عنوان یک موزیسین با شما عادلانه رفتار شود؟
آندرس: به عنوان یک فرد مشهور چنین شانسی نداری. وقتی تو در میان عموم مردم زندگی می کنی، باید این مسائل را هم بپذیری.و اگر من بگویم دیگر نمی خواهم این فشار را حس کنم، پس باید کنار بکشم.
بوهلن: Westernhagen، Grönemeyer – تو این ها را نمی بینی، آنها اتومبیل هایشان را مخفی می کنند و تو درباره آنها ازهیچ چیز سر در نمی آوری. ما فقط خیلی به مردم نزدیکیم. دیروز وقتی یک راننده تاکسی من را از یک مهمانی به خانه ام می برد، آخرین جمله اش این بود: " آقای بوهلن، همین طور که هستید بمانید." و خب من همیشه فکر می کنم: خب، مردم این موضوع را درک می کنند.
گالا: دلتان این تیتر را می خواهد "مدرن تاکینگ- قهرمانان جدید مردم" ؟
آندرس: من؟ نه، خواهشا نه.
بوهلن: اصلا. من احساس می کنم که مردم مرا می فهمند و طرزی که من خودم را به آنها می شناسانم و آنها هم فاصله می گیرند را یک جورهایی دوست دارند. اینکه من هم دقیقا آدمی مثل آنها هستم. کسی که او هم نصفه شب ساعت 3 که می خواهد به خانه برود، خیلی با سرعت رانندگی می کند و به همین علت گواهی نامه اش را از دست می دهد.
گالا: تاثیر آن برعکس می شود یا شما مشکل تصویر و چهره توماس آندرس را به ارث برده اید؟
آندرس: درست است، من همیشه آدمی با نورا بودم و حالا هم تو به این داستان زن ها گیر داده ای. (می خندد)
بوهلن: خب چه اتفاقی می افتد؟ من 10 سال با نادیا بودم و در این مدت چهار هفته هم با ورونا رابطه داشتم. خب شاید هم چهار هفته و نیم بود. خب در زمان ما آدم های عادی ازدواج می کنند، مثلا مثل صدر اعظم ما چهار بار.
گالا: آدم ها تغییر می کنند. آیا دیتر بوهلن هم تغییر خواهد کرد؟
بوهلن: من نمی توانم هیچ کاری انجام بدهم که خیلی از مردم می خواهند در کاری که من می کنم شرکت کنند. خیلی از مردم به نظر ساده می رسند. و اغلب هنرمندان که مردم می شناسند فقط چاپلوسی می کنند، از صبح تا شب دروغ می گویند، فقط نمی خواهند به چشم بیایند، فقط نمی خواهند جلوی کسی بروند. این زندگی من نیست. اما نمی خواهید از توماس هم چیزی بپرسید؟
گالا: اختیار دارید. کار تک خوانی تان چطور می گذرد، آقای آندرس؟
آندرس: فعلا که اصلا. چطور؟
گالا: شما در کریسمس یک اجرای تک خوانی عالی در یکی از کلیساهای Mainz نداشتید؟
آندرس: من در تابستان قرار این کار را گذاشتم. کار دیگری نکرده ام. من هرگز قصد نداشتم، یک کار تک خوانی را آغاز کنم.
بوهلن: توماس صدایش را با من شکوفا کرد. در تک خوانی هم صدایش دقیقا همین است.
آندرس: مثل Genesis و Phil Collins.
گالا: حتی این شراکت موسیقی هم یک زمانی به جدایی انجامید.
بوهلن: ما کارمان را تا وقتی ادامه می دهیم که مردم آن را بخواهند. البته من اصلا نمی خواهم یک زمانی مجبور شوم با صندلی چرخ دار روی سن بنشینم. آلبوم بعدی....
گالا: شما واقعا الان هم دوباره درباره یک آلبوم جدید فکر می کنید؟
بوهلن: .... در سال 2000 عرضه خواهد شد. یقینا باید الان درباره اش فکر کرد. چرا که نه؟
گالا: چون با این وظیفه کاری تعجب آور است که این ایده از ذهن شما نمی رود. واقعا چه را می خواهید به که ثابت کنید؟
آندرس: هیچ کس. نگران نباشید. مدرن تاکینگ جدید بر پایه مستحکمی بنا شده است. من در نقش خودم کاملا احساس راحتی می کنم. و دیتر هم احتمالا همین طور.
بوهلن: خوب گفتی، توماس. کار ما تمام شد؟
گالا: نه کاملا.
بوهلن: دیگر چه راز بزرگی را باید در این مصاحبه فاش کنم؟
گالا: فقط یک چیز را. چه چیز Hit مدرن تاکینگ را این طور منحصر به فرد می کند؟
بوهلن: ملودی ای که هر کس می تواند با آن هم خوانی کند. در همه جای دنیا.

نوشته شده توسط بنیامین در Wed 2 May 2007 و ساعت 1:35 PM