همون طور که می دونید، این روزها عید پاک است. این مصاحبه کوتاه از توماس هم به بهانه عید پاک انجام شده است. بخونید و اگه نظری دارید حتما بنویسید. خوشحال می شیم. در ضمن اگر کسی مطلبی پیدا کرده و فکر می کنه جالب باشه، می تونه لینکش رو برای من بفرسته. اگه مطلبش جالب بود و البته از پس ترجمه اش هم بر اومدم..حتما توی سایت می گذارم. راجع به دیتر هم باشه بفرستید.
خانواده من تمام خوشبختی من است
زمان های در کنار خانواده برای او بسیار ارزشمند است. برای همین توماس آندرس بابت جشن عید پاک که آن را با عزیزانش برگزار می کند، خوشحال است.
سرزنده و راضی، توماس آندرس ۴۲ ساله با همسر ۳۲ ساله اش کلودیا از شادی جشن عید پاک مشترکشان لذت می برند، در حالیکه پسر 3 ساله شان الکساندر با سبد کوچک تخم مرغ های رنگی شکلاتی بازی می کند.
توماس آندرس، به زودی از این زندگی آرمانی خارج می شوید، چون قرارهای کاری سرو کله شان پیدا می شود.
همین طور است. من در حال معرفی آلبوم جدیدم Songs Forever هستم و مدت زمان زیادی در سفر خواهم بود، حتی در اکراین و کره جنوبی.
خانواده تان هم با شما می آیند؟
نه، وقتی من در تور هستم، همسر و پسرم در خانه می مانند. برای کوچولو داشتن یک زندگی روزمره منظم بسیار مهم است: زندگی اش در مهد کودک و دوستانش.
وقتی این قدر در سفر هستید، دچار اشتیاق و حسرت نمی شوید؟
برای من مهم است که هرگز مدت زمان زیادی از خانواده ام دور نباشم. 14 روز دیگر نهایت آن است و بعد از آن می خواهم وقت زیادی برای کلودیا و الکساندر داشته باشم. نباید این طور باشد که وقتی به خانه می روم تازه نیاز به وقت زیادی داشته باشم تا دوباره با پسرم و زنم ارتباط برقرار کنم. مهم این است: وقتی در سفر هستم، هر روز تلفنی صحبت می کنیم.
یک روز با خانواده آندرس چگونه است؟
در زندگی روزمره؟ الکساندر در ساعت 9 به مهد کودک می رود، من پشت میز کارم یا پیانو می نشینم تا کار کنم. نهار را با هم می خوریم. اصلا فرقی نمی کند که همه مان تا چه حد کار داشته باشیم: اینکه یک بار در روز همگی پشت میز بنشینیم و غذا بخوریم یک اجبار حتمی است! در زمان تعطیلات آرامش بخش تر است. صبحانه دیروقت و بعد هم:" بیا بابا، بیا توی استخر!"
خانواده و همبستگی ارزش هایی هستند که امروزه خیلی از آدم ها حسرتشان را می خورند.
به نظر من اینها خوب و مهم هستند. من خودم را یکی از "مدافعان جدی ارزشها" می دانم. انسان به ایده آل هایی نیاز دارد که به آنها اعتقاد داشته باشد. من سعی می کنم این را به پسرم هم منتقل کنم. مثلا احترام گذاشتن به دیگران. یا – به خاطر اینکه بچه های در سن او تازه با مسائل مختلف شروع می کنند- اینکه بیاموزد اگر بردن وجود دارد باختن هم هست.
شما در هر دو تجربه داشته اید، کدام سخت است؟
خب، بردن مسلما زیباتر است. اما به نظر من انسان فقط از شکست می آموزد و خودش را مورد سوال قرار می دهد.
باز هم برگردیم به خانواده: دوست دارید فرزندان بیشتری هم داشته باشید؟
نوشته شده توسط بنیامین در Thu 13 Apr 2006 و ساعت 2:38 PM
Anders ist ohne Bohlen einfach ganz anders
سلام
این مطلبی که در زیر می خوانید در 16 مارس 2006 در مورد توماس نوشته شده. فکر می کنم مربوط به یکی از روزنامه های شهر باشه. خیلی طولانی نیست ولی فکر می کنم چند تا از جمله های توماس جالب باشه. خوندنش ضرر نداره.
آندرس بدون بوهلن کاملا متفاوت است
Kiel-او با شجاعت در میان برف های گل آلود با کفش های دست دوز و گران قیمتش،پالتوی شیک کشمیری، یقه های بالا زده و دست هایی که از سرما در جیب ها پنهان شده است، راه می رود.
و این برای او چیزی نیست. توماس آندرس، که در دهه هشتاد نیمه ای از مدرن تاکینگ بود، امروز خواننده تک خوان موفقی است و در حال حاضر همیشه در سفر است. خواننده 43 ساله که با نام برند وایدونگ در مونستر مایفلد متولد شده می گوید:" دیروز در کلن بودم، امروز به هامبورگ می روم و شب هم به برلین، چون باید فردا صبح زود در ساعت 8 در برنامه صبح تلویزیون حاضر باشم." ملاقاتی کوتاه در کیل، قرارهای مصاحبه با NDR1 Welle Nord و اخبار Kiel. به خاطر گرفتن عکس در کنار دریاچه روشن مجبور به راه پیمایی در میان برف شد. برنامه های فراوان، اما استرس کم.
این مرد در درونش آرامش می گیرد. آلبوم جدید او بر این گفته دلالت می کند: آهنگ های Cover ملایم و ساده دهه هشتاد در سبک موسیقی Bar. بنابراین او حق دارد به خاطر ایراد فنی به عنوان مثال در مرحله انتخابی Eurovision Song Contest در آلمان واکنش نشان دهد؟ او سه بار مجبور شد در آنجا بالاد خود Songs that live forever را بدون موسیقی از اول بخواند. او می گوید:" نه، اما این تعیین کننده مقام دومی من نبود." و زیر موهای تیره و پرپشتش دست می کشد. "من فقط برای متخصص صدا متاسفم. فکر کردم این بیچاره الان یقینا در روی میز میکس اش غش کرده باشد."
او اخلاق بسیار خوبی دارد و سایر مسائل مثل جوان بودن خواننده و داشتن موهای فرخورده زنانه و زنجیر معروف نورا و رفتارهای احمقانه اش بود که او را در دهه هشتاد انگشت نما می کرد. او امروزه این طور در می یابد:" تصویر من در آن زمان از شرایط موجود بوجود آمده بود". " در ۲۰ سالگی با بودن توقعات بسیار زیاد و بیش از توان به خاطر یک موفقیت بزرگ و از طرفی هم یک شرکت ضبط که همه کارها را انجام می دهد. اگر کسی این چیزها را نخواهد، سریعا گرفتار و مغرور می شود".امروزه در ۴۳ سالگی و با تجارب بسیار زیادتر به مراتب آسان تر خواهد بود، رفتار با آندرس کاملا متفاوت می شود. " وقتی که من الان می گویم دوست دارم فلان کار را این طور انجام دهم، همه آن را درست می دانند."
او از پشت چشمان قهوه ای تیره اش می خندد و دست هایش را برای جلب توجه تکان می دهد. او بانشاط است، اما بقیه چیزها همه استرس آور است.و او با علاقه توضیح می دهد. تجارب او با دیتر بوهلن؟ می گوید:" نمی خواهم آن را ندیده بگیرم. انسان فقط از تجارب بدش درس می گیرد. نه از تجاربی که در راههایی به دست آورده که او را به سمت بستری از گل هدایت می کند." در راهی که او در کنار بوهلن حرکت می کرد، خارهایی هم وجود داشتند. و این خارها آثار زخمی هم از خود به جای گذاشته اند. " گاهی وقتها سعی می کنم به همه چیز از دید بیرون نگاه کنم و هر دفعه متوجه می شوم که من دیتر بوهلن را نمی فهمم. او نمی تواند سهیم باشد، رفتار تیمی ندارد. او خود را بزرگ می کند به این شکل که دیگران را کوچک می سازد." اما این هم هیجان او را برنمی انگیزد. سروصدا کردن را به شریک سابق خوانندگی اش سپرده است. نسخه جدیدی از مدرن تاکینگ؟ غیرممکن است. محال است.
در Kiel هم تکه های شناور یخ در دوردست به آرامی به همدیگر برخورد می کنند. او که متولد ایالتRheinland است، این طور به اهالی ایالت Schleswig-Holstein حسادت می کند. " آب چیز آرامش بخشی در خود دارد". " اینجا واقعا تماشایی است و اصلا استرس آور نیست." دقیقا همان چیز صحیح برای مردی که بدون بوهلن، این قدر متفاوت(Anders) است.
نوشته شده توسط بنیامین در Fri 7 Apr 2006 و ساعت 7:36 PM
Holiday on Ice in Moskau
سلام به همگی ... توماس چند وقت پیش (دو سه روز قبل از عید نوروز) به یک کنفرانس مطبوعاتی در روسیه دعوت شده بود. این کنفرانس در مورد شوی روی یخ (Holiday On Ice) که قراره در ماه اوریل در روسیه اجرا بشه انجام شده بود. خب دیگه بهتره من بیشتر توضیح ندم...
Holiday on Ice in Moskau در 17 مارس 2006 در مسکو کنفرانس مطبوعاتی برای تور Holiday On Ice در کشور روسیه برگزار شد. در آوریل تور HOI با شوی Fantasy در کشور روسیه برگزار می گردد و در آنجا مسلما آهنگ Just Dream توماس هم اجرا خواهد شد. بنابراین نه فقط شو، بلکه توماس هم در مرکز کنفرانس مطبوعاتی قرار خواهد داشت.
در زیر بخوانید که چه سوالاتی از توماس پرسیده شد:
من می خواهم از آقای آندرس در مورد برداشت شان از این تجربه که مطمئنا تجربه ای منحصر به فرد حتی برای شخصی با این همه سال تجربه، است سوال کنم. شما قبل از این هرگز آهنگی برای یک شوی یخ نساخته بودید. درست است؟ صحیح است، من قبل از این چیزی برای شوی روی یخ نساخته بودم. همه چیز چند سال پیش شروع شد وقتی که آقای Steenhuisen با من تماس گرفت و پرسید آیا می توانم چیزی برای Holiday On Ice بسازم. من از این تقاضا شگفت زده شدم و سعی کردم فکر کنم این آهنگ چه باید باشد. اما این پایان کار نبود. اول از همه از این متعجب بودم که هیچ وقت انتظار چنین چیزی را نداشتم و به خاطر اینکه Holiday On Ice شویی فانتزی و مشهور از 50 سال پیش است. طبیعتا خیلی احساس افتخار می کردم که می توانم آهنگی برای آن بسازم. ما با هم صحبت کردیم و من مدام می پرسیدم چه نوع آهنگی باید باشد. آقای Steenhuisen به من گفت به این شکل که نمایش باید بسیار احساساتی باشد با تمرکز اصلی بر روی رویاها... این لغت کلیدی برای من بود و من شروع به کار کردم.
آقای آندرس، شما آهنگ بسیار زیبایی اجرا کردید و هرکسی خواهان آن است. امسال می خواستید در Eurovision Song Contest شرکت کنید، اما در رای گیری ملی موفق نشدید. به ما بگویید آیا واقعا ناامید و سرخورده بودید و چرا شما، یک ستاره، به چنین رقابتی نیاز دارید؟ در نهایت من در مکان دوم آلمان قرار گرفتم و کمی ناراحت بودم که چرا نمی توانم به آتن بروم، در آن صورت من واقعا به شما روس ها تکیه داشتم. اینکه شما به من 12 امتیاز بدهید. اما از طرف دیگر، ممکن است شما این کار را برای همکاران من Texas Lightning انجام دهید؟ در هر حال، حضور در آنجا و انجام این کار احساس زیبایی بود. می دانید، Songs That Live Forever یک بالاد است و واقعا آهنگ زیباتریست، مثل آهنگ HOI. چرا؟ الان این رقابت بسیار فعال و پویاست و من واقعا افتخار می کنم که در آن شرکت کردم، چون از طرف تلویزیون آلمان از من سوال شد که آیا دلم می خواهد نماینده آلمان در یک رقابت بین المللی باشم. گاهی وقت ها زندگی خسته کننده می شود و این دلیلی بود برای من که این کار را انجام دهم. مطمئنم که زمانی استثنایی برای من بود و مکان دوم هم خیلی بد نیست.
چند سال قبل شما برای فیلم ماراتن استکهلم (Stockholm Marathon) آهنگی ساختید و نقشی را هم در فیلم بازی کردید. تصمیم دارید که چنین کاری را یعنی ساختن یک Soundtrack و بازی در یک فیلم دوباره انجام دهید؟ در مورد Fantasy نمایش از طرف من اجرا نمی شود. من ویدئو را تماشا کردم و رقاص ها را روی یخ دیدم. باز هم مثل همیشه، در آینده نزدیک چیزی برای فیلم ها نخواهم ساخت، ولی انسان هرگز نمی داند.... و زندگی هم اغلب برای ما پدیده هایی شگفت انگیز می آورد.
توماس، تاکنون چند بار در روسیه بوده اید و اولین بار چه موقع اینجا بودید؟ تا بحال نشمرده ام، اما فکر کنم حدودا 40-50 بار در مسکو بوده ام. بله، 40 بار , چهار و صفر! اگر درست یادم بیاید در سال 1988 برای اولین بار اینجا بودم.
چه چیزی باعث تصمیم ساخت یک آهنگ برای شوی یخ شد؟ آرم جهانی و معروف Holiday On Ice یا افتخار بزرگ؟ می دانید، این موقعیتی پرفایده است. وقتی تو شویی مطرح و هنرمندی معروف داری. تو هرگز آن را از دست نخواهی داد! این نمایشی منحصر بفرد است و شما باید آن را تماشا کنید. من آن را بارها دیده ام و هر دفعه هم متعجب می شوم که آنها قادر به انجام چه کارهایی هستند. من واقعا افتخار می کنم که آهنگی برای این نمایش ساختم و خیلی هم خوشبخت هستم که می توانم شو را ببینم و آهنگ خودم را بشنوم.
توماس، به من بگویید آیا شما افتتاحیه روسی Fantasy را اجرا خواهید کرد. من حدس می زنم برای شما خیلی مهم است اگر شما فقط برای چندین ساعت اینجا بیایید. به جز شرکت در این کنفرانس مطبوعاتی چه کار دیگری در مسکو انجام می دهید؟ اول از همه باید بگویم که این کوتاه ترین بازدید من در اینجاست. من برنامه دیگری بجز این کنفرانس ندارم. چندین مصاحبه خواهم داشت و بعد به آلمان بر می گردم، چون باید فردا در استودیو باشم. بله، مسلما من در آوریل اینجا حاضر خواهم شد. اجرا خواهم داشت و فقط در میان تماشاچیان نخواهم نشست، اجرا هم خواهم داشت. روی یخ. ( می خندد)
توماس، شما به تازگی آلبوم جدیدتان را منتشر کردید. می خواهم کمی درباره آن بشنوم. ایده تنظیم این پروژه در سبک غیر معمول جاز چگونه بوجود آمد؟ تا آن جا که من می دانم، آلبوم در 20 مارس در روسیه منتشر می شود. من این نوع موسیقی را همیشه دوست داشتم و بنابراین تصمیم گرفتم آهنگ هایی از دهه هشتاد را در آلبوم قرار دهم و آنها را به نحوی مناسب در نوع و گونه ای خاص، در سبک سوئینگ/جاز تنظیم کنم. امیدوارم که مردم هم آن را خیلی زیاد دوست بدارند همان طور که من این کار را کردم.
امسال تصمیم دارید به کدام شهرهای روسیه بروید؟ و ممکن است برای ما راز سبک آلبوم جدیدتان را افشا کنید؟ یا اینکه مثل همیشه باید ما را غافلگیر کند؟ اطلاع ندارم که به چه شهرهایی خواهم رفت. این را باید از مدیرم بپرسم، چون بازدیدهای بسیاری برنامه ریز شده اند و بازدیدهای دیگری هم اضافه خواهند شد. فکر می کنم که آهنگ های آلبوم جدیدم را خواهم خواند و مطمئنم تعدادی از آهنگ های مدرن تاکینگ هم در میان آنها خواهد بود. یک قسمت توماس آندرس جدید خواهد بود و یک قسمت آهنگ های قدیمی. من بیش از 30 سال است که روی سن هستم و چندتایی آهنگ برای خواندن دارم!
توماس، فکر می کنید شوی Fantasy اینجا در روسیه محبوب خواهد شد؟ آخر می دانید، چنین شوهایی در آمریکا و در اروپا محبوب هستند ولی معمولا در روسیه اینطور نیست. آیا Fantasy در موقعیتی خواهد بود که مردم این کشور را به سوی خود جذب کند؟ من یقین دارم که روس ها این نمایش فانتزی را دوست خواهند داشت، چون پاتیناژ بسیار زیباست!
چند سال پیش شما در روزنامه Trud مصاحبه ای بسیار جذاب داشتید و برای ما با عشق فراوان درباره همسر و خانواده تان صحبت کردید. در زمان افتتاحیه شو آنها را با خودتان به مسکو می آورید؟ متاسفانه همسر من در مسافرت است، اما قول می دهم زنم را دفعه بعد با خودم بیاورم. شما هم خواهید توانست با او صحبت کنید. برای تعارف تان هم متشکرم!
اینکه توماس در زمینه نوشیدنی و خوراکی علاقه مند است از مدتها قبل شناخته شده است. در واقع یک دلیل دیگر برای اینکه او در رقابتی تبلیغاتی انتخاب شود. و این طور بود که توماس یکی از اعضای مراسم امسال WEINquintett شد تا شراب ها را برای GALERIA Kaufhof تست نماید.
او به همراه متخصصین مشروب Oliver Maringer ، Sommeliére Petra Wahl ، آشپز سه ستاره Jean-Claude Bourgueil و مدیر بازاریابی Benno M. Wildemann،در رستوران Gourmet[به معنی خوش خوراک] در شهر دوسلدورف حاضر می شود و شراب های آفریقای جنوبی را تست می کند. در این تست پنج مشروب برتر انتخاب می گردند. این شراب های انتخاب شده اکنون با قیمت مناسب در مرکز خرید GALERIA Kaufhof به فروش می رسند. این حراجی تبلیغاتی در 10 ژانویه آغاز شده و تا 254 مارس 2006 ادامه دارد. در 7 مارس بروشوری با موضوع آفریقای جنوبی در سراسر ایالت منتشر می گردد که در آن یک صفحه با عکس توماس به عنوان تست کننده شراب وجود دارد. این بروشورها در کلیه روزنامه ها به عنوان ضمیمه عرضه می شود. توماس در این بروشور شراب 2005 Two Oceans، Sauvignon blanc ، Wine of Origin Western Cape ، Bergkelder را مورد نقد قرار می دهد. وی آن را اینطور توصیف می کند: " به سرعت علاقه به این شراب ایجاد می شود، وقتی که آدم بوی خوش میوه ها را حس می کند. و در دهان هم آبدار و خوشایند است." حالا هر کس می خواهد بداند یک "شراب آبدار" چه مزه ای دارد، باید برای یکبار هم که شده به مرکز خرید برود... یک بطری 0.75 لیتری 4.99 یورو قیمت دارد. در ضمن مرکز خرید GALERIA هم از همکاری با توماس بسیار خرسند بود. ترجمه : شهرزاد Source : Pinwand
یک خبر کوتاه : در ۲۰ مارس توماس از دانشگاه ملی فرهنگ و هنر در کی یف دکترای افتخاری دریافت نمود ! بنابراین وی در اینده نزدیک بیشتر در دانشگاه کی یف حضور خواهد داشت. او در دانشگاه اواز پاپ در مقطع عالی مشغول خواهد شد. اطلاعات بیشتر در ادامه و به زودی خواهد امد.
و اما Shop : من هر کاری کردم اخر نتونستم Page مربوط به Shop رو در سایت گلها اپلود کنم. این شد که یک PDF ساده رو تهیه کردیم (بعلاوه ی یک فایل زیپ که حاوی عکسهای بزرگی از کالاهاست) . این دو فایل رو دانلود کنید و اگر باز هم مشکل و سوالی داشتید من در خدمتم. Thomas Anders Collection Photo بخش دانلود : من یک لیست دارم که در اون نام اهنگ های درخواستی رو می نویسم تا بعدا اپلود کنم. در حال حاضر این لیست خالی شده .. اگر کسی فکر میکنه قبلا اهنگی سفرش داده و من هنوز اون رو اپلود نکردم به من اطلاع بده و دوباره سفارشش رو مطرح می کنه. (با تشکر)
Thomas Anders - South Of Love Thomas Anders - When Will I See You Again Thomas Anders - Point Of No Return Modern Talking - It's Your Smile (پانیذ خانوم ببخشید اگر خیلی خیلی دیر شد) Modern Talking - Keep Love Alive (Modern Talking - Geronimo's Cadillac (LIVE '87 mono Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul - UK Remix (Modern Clubbing - Cheri Cheri Lady (Radio Edit
خب دیگه فکر می کنم همه ی اون چیزهایی رو که قرار بود بگم گفتم . پس فعلا بای
نوشته شده توسط بنیامین در Thu 30 Mar 2006 و ساعت 7:53 PM
توماس آندرس بابت جشن عید پاک که آن را با عزیزانش برگزار می کند، خوشحال است.
خانواده تان هم با شما می آیند؟
پشت میز کارم یا پیانو می نشینم تا کار کنم. نهار را با هم می خوریم. اصلا فرقی نمی کند که همه مان تا چه حد کار داشته باشیم: اینکه یک بار در روز همگی پشت میز بنشینیم و غذا بخوریم یک اجبار حتمی است! در زمان تعطیلات آرامش بخش تر است. صبحانه دیروقت و بعد هم:" بیا بابا، بیا توی استخر!"
