این مصاحبه رو سایت eurovision.de روز 28 آپریل انجام داده و همین طور که مشخصه راجع به Eurovision Song Contest هست . امیدوارم بتونید برنامه رو ببینید و لذت ببرید .
توماس اندرس: "مسکو بسیار بزرگ و باشکوه خواهد شد"
از دهه های گذشته توماس اندرس در زمینه موسیقی موفق است . همچنین خیلی خوب با Eurovision Song Contest آشناست . هم به عنوان هنرمند و هم به عنوان مجری . امسال هم در این نقش دیده خواهد شد . او به همراه Katja Wunderlich برنامه "Countdown für Moskau" را به طور زنده از سن هامبورگ اجرا می کند .
eurovision.de:روز بخیر آقای اندرس ، برای روز 16 می خوشحال هستید ؟ شما با نقش های مختلفی درESC شرکت کرده اید ، هم به عنوان هنرمند و هم به عنوان مجری. امسال هم مجدداً به عنوان مجری بر روی سن در هامبورگ می ایستید.
TA: برای این شب روی سن خیلی خوشحال هستم. این یک مبارزه طلبی است ، اما در میان مردم ایستادن و برنامه را مجری گری و اجرا کردن خیلی لذت بخش خواهد بود. چند سال پیش هم این برنامه را مجری گری کردم . آن موقع اولین برنامه شنبه شب من به عنوان مجری بود . آدم امیدوار است همه چیز با موفقیت انجام شود، همه تجهیزات درست نصب شده باشد و برای اجرای زنده خوب کار کنند.
eurovision.de: شما به همراه Katja برنامه را اجرا می کنید. او تجربیات کمی در زمینه اجرای تلویزیونی دارد. برای او این اولین بار است که در برنامه شنبه شب جلوی دوربین قرار می گیرد. راهنمایی هایی برای او دارید ؟
TA: به زودی با یکدیگر آشنا خواهیم شد و سپس با هم مشورت خواهیم کرد که چه طور برنامه را ترتیب دهیم. به نظر من – درست است که این تاحدودی آدم رو عصبي مي کنه – که همه چیز نباید عالی باشد. ما یک برنامه سرگرمی را اجرا می کنیم. نکته اصلی این است که تماشاگر احساس کند ، ما از لذت می بریم و همه چیز را تمرین شده از روی کاغذ نمی خوانیم. من می خواهم با میهمانان لذت از برنامه و کار را بدست آورم.
eurovision.de:شما روسیه را می شناسید . آنجا طرفداران زیادی دارید و هنرمند موفقی هستید. اخیراً در مسکو بودید. استنباط آنها چه بود ؟ ESC برای مردم نقشی را ایفا می کند ؟ شهر چه طور خود را برای این رویداد آماده می کند ؟
TA: در رسانه ها موضوع دیگری وجود ندارد. آنچه که در حال حاضر در آنجا اتفاق می افتد باورنکردنی است . ESC نمایش برترین ها خواهد بود . از 14 روز قبل در سالن Olympia کار میکنند و همه چیز را برای نمایش پایانی آماده میکنند. تکنیک صدا و نور را یک شرکت از هامبورگ انجام می دهد . آنها فقط با 80 کامیون به مسکو آمده اند . قدرت سقف سالن تقویت شده است : از 90 تن به 130 تن رسیده است. مطمئن هستم که یک برنامه بسیار بزرگ و عالی خواهد شد . کشوری که امسال برنده می شود ، برایش آسان نخواهد بود ، برنامه را سال آینده برگزار کند .
eurovision.de:شما چه طور خود را برای این شب روی سن آماده می کنید ؟
TA: تمام آهنگ ها را از قبل گوش داده ام . تنها توافقات از بخش تحریریه می آید . این باید مشخص شود که چه موقع و چند بار با مسکو ارتباط برقرار می کنیم ، با چه کسی مصاحبه می کنیم و در نهایت ما چه طور نمایش را ترتیب می دهیم. از این کار خیلی خوشحال هستم.
eurovision.de:در مورد رتبه آلمان چه فکری می کنید ؟
TA: از آهنگ خوشم می آید. او آهنگ "Mambo No. 5" از Lou Bega را یادآوری می کند . این آهنگ گوش نوازی بود و به آدم احساس خوبی می داد . درست مثل Miss Kiss Kiss Bang . این ریتم Swing ، آن را جالب و جذاب ساخته است . اما با وجود این تنها به آواز بستگی ندارد ، بلکه به کل نمایش و اجرا. اروپایی های شرقی تاثیرات و نتایج عالی را دوست دارند ، بنابراین آهنگ آلمان مورد پسند قرار می گیرد ، در کنار آن به یک نمایش عالی نیاز داریم.
" Patricia Kaas آواز دکلمه وار می خواند"
eurovision.de: و نظرتان در مورد رقابت چیست ؟
TA: آهنگ های خیلی زیبایی وجود دارد و البته تعدادی که تا حدودی خوب هستند و معلوم نیست در فینال موفق شوند. برای مثال Chiara از Malta یک بالاد عالی را می خواند . او صدای بسیار خوبی دارد و با آهنگ "What If We" مطمئناً نتیجه خوبی خواهد گرفت . از سوئدی ها هم خوشم می آید . همچنین اسپانیا یک اتفاق غیر منتظره مثبت خواهد بود . آهنگ Soraya یک قالب اسپانیایی ندارد . او صدای خوبی دارد و در این آهنگ ریتم های شرقی وجود دارد و مطمئناً این اهنگ مورد پسند قرار می گیرد.
برای Patricia Kaas و تصمیمش برای شرکت در ESC احترام قائل هستم . بدون شک او یک هنرمند بسیار عالی است و آهنگ زیبایی دارد ، اما او آواز دکلمه وار می خواند و این برای ESC مناسب نیست.
eurovision.de: رابطه شخصیتان با Grand Prix چیست ؟ خاطرات دوران کودکی در آن وجود دارد ؟
TA: بله مسلماً ! برای من یک روز تعطیل موسیقیایی بود. وقتی 7 ، 8 ساله بودم ، هیچ وفت تا پایان برنامه تحمل نمی کردم و همیشه قبل از آن به خواب می رفتم . صبح روز بعد فوراً مادرم را بیدار می کردم و می خواستم بدانم چه کسی برنده شده است . پس از آن پیروزی Vicky Leandros سال 1972 با آهنگ Après toi را به یاد می آورم و مسلماً : Abbas Waterloo.
در سالهای دهه 80 کمتر Grand Prix را پیگیری می کردم ، چون با مدرن تاکینگ بسیار مرتبط بودم . بعد از چند سال دوباره تغییر کرد و همیشه ESC را با دوستان نگاه می کردم.
برای گفتگو خیلی متشکرم و امیدوارم در هاهبورگ خوش بگذرد!
نوشته شده توسط بنیامین در Fri 15 May 2009 و ساعت 12:16 PM
Countdown für Moskau
سلام
یه مصاحبه دیگه از توماس ... TAO این مصاحبه رو ۱۱ آپریل گذاشته . روز خوبی داشته باشید...
"شمارش معکوس برای مسکو" – توماس برنامه Eurovision Song Contest را اجرا می کند.
در روز دوم آپریل طرفداران با یک خبر عالی شگفت زده می شوند . شبکه NDR به رسانه ها اعلام کرد که توماس مجدداً برنامه Grand Prix را اجرا خواهد کرد. مانند سال 2004 توماس Countdown (شمارش معکوس) برای Song Contest ، که این بار در مسکو برگزار می شود ، را اجرا و حدود نیمه شب امتیازات کشورها را برای آلمان اعلام خواهد کرد . از ساعت 12 شب توماس را دوباره زنده از هامبورگ با Grand Prix Party می بینیم .
البته این بار توماس حمایت Katja Wunderlich ، را در کنار خودش دارد . در کنار رویدادهای مختلفی که Katja در حال حاضر اجرا می کند ، در گروه بایرن 3 می خواند و برنامه خودش را در بایرن 3 دارد. اگر می خواهید بیشتر در مورد او بدانید، نگاهی به سایت او بیاندازید.
ما برای این شب خیلی خوشحال هستیم و از توماس پرسیدیم که چه طور این اتفاق افتاد و چه چیز روز 16 می انتظار ما را می کشد .
TAO : درخواست برای اجرای Grand Prix در این چند هفته شایعه شده است و در واقع تو به صراحت پاسخ منفی دادی. چه چیزی باعث شد که برنامه را قبول کردی ؟
توماس: شایعات همیشه وجود دارند . در اصل در خواست از طرف NDR چند هفته قبل خیلی مختصر از من شد . شاید بعضی از طرفداران ارتباط بهتری با بخش تحریریه دارند تا من .
TAO : تو به همراه Katja Wunderlich بییندگان را برای این مسابقه در مسکو جذب خواهید کرد . مجری برنامه بایرن 3 برای طرفدارانت و بینندگان شمال کشور نسبتاً ناشناس خواهد بود . شما یک دیگر را از قبل به دلایل کاری می شناسید یا در مسیرتون به هامبورگ با هم آشنا شدید ؟
توماس: هنوز با Katja Wunderlich آشنا نشده ام . اما به من می گویند که او خیلی خوب و حرفه ای است. از همکاری با او خیلی خوشحال هستم .
TAO : به نظر می رسد Grand Prix نقش مهمی را در زندگیت ایفا می کند . در سال 2004 برای اولین بار این برنامه را مجری گری کردی ، سال 2006 در قسمت انتخابی شرکت کردی و حالا مجدداً مجری گری خواهد کرد . میلیون ها بیننده از سراسر اروپا ، وقتی تو در هامبورگ روی سن هستی ، رو به روی تلویزیون می نشینند . اجازه بده یک مقدار در احساست ، وقتی به این شب مهم فکر می کنی شریک باشیم.
توماس: خیلی خوشحال و مفتخر هستم که می توانم دوباره این برنامه را مجری گری کنم . بالاخره برنامه شنبه شب را اجرا کردن یک مبارزه طلبی بزرگ است. برای من خوشایند است که این بار در مسابقه نیستم .
TAO : مکان برنامه در 16 می در هامبورگ با امید به هوای خوب یک فضای باز فوق العاده خواهد بود. طرفداران چه انتظاری می توانند داشته باشند، وقتی تو از روی سن در برنامه Grand Prix به حضار سلام می کنی ؟ تو خودت چه انتظاری از برنامه داری و کدام ایده های خودت را در برنامه جایگزین خواهی کرد؟
توماس: خوب ، هوا هم باید همکاری کند . سعی خواهم کرد فشار انتظارات را تا حدی کم و آرام کنم . ما همه باید از این صرفه نظر کنیم که این شب فقط یک شب عالی است وقتی آلمان جزء 5 کشور اول قرار دارد.
TAO : سوال آخر. با این همه حدس می زنی سهم و رتبه آلمان امسال چه قدر باشد ؟
توماس: نمی خواهم هیچ حدسی بزنم چون با این کار سطح انتظارات را بالا می برم. این یک برنامه سرگرمی اروپایی باشکوه است و جدا از هر رتبه آلمان برای این شانس ، باید ببینیم و بشنویم که چه طور همسایگان اروپایی ما موسیقی را درک و ابراز میکند. امیدوارم رتبه خوبی را بدست بیاوریم و اگر نشد ، با این وجود برنامه عالی خواهد بود .
TAO : توماس خیلی متشکریم . برای تو یا به عبارت دیگر برای شماها در برنامه آرزوی موفقیت می کنیم.
توماس: از شما متشکرم و خوشحال می شوم چند تن از طرفدارها در هامبورگ حضور داشته باشند .
...
در روز دوم آپریل طرفداران با یک خبر عالی شگفت زده می شوند . شبکه NDR به رسانه ها اعلام کرد که توماس مجدداً برنامه Grand Prix را اجرا خواهد کرد. مانند سال 2004 توماس Countdown (شمارش معکوس) برای Song Contest ، که این بار در مسکو برگزار می شود ، را اجرا و حدود نیمه شب امتیازات کشورها را برای آلمان اعلام خواهد کرد . از ساعت 12 شب توماس را دوباره زنده از هامبورگ با Grand Prix Party می بینیم .
توماس: هنوز با Katja Wunderlich آشنا نشده ام . اما به من می گویند که او خیلی خوب و حرفه ای است. از همکاری با او خیلی خوشحال هستم .
